“后乡村城镇化”与乡村振兴 Post-Rural Urbanization and Rural Revitalization:

在”全球城镇化”语境下,提出基于”人口收缩”与”要素回流”二律背景的”后乡村城镇化”研究视角,解析了当代德国乡村发展的困境和探索方向。研究通过图林根乡村规划案例,解读当代德国乡村”自上而下”传统路径的发展困境及与之相对的”自下而上”补充路径和规划方法的探索,试图为新时期中国城乡关系定位和乡村规划建设贡献新的理论视角和规划方法。

Drawing on the concept of extended urbanization, this article proposes a research approach to post-rural urbanization to capture contemporary development dynamics in formerly rural areas of Germany and China. Based on an analysis of socio-spatial practices in (post-)rural Thuringia, the article discusses the transferability of ‘bottom-up‘ planning approaches to China’s ‘top-down’ planning system. In doing so, the article seeks to explore the possibilities and challenges of fostering co-production in the new era of China’s rural revitalization.